# Miete einer Exhedra und eines Brennofens (?)
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 25402
Beschreibung
Aurelia Heortasia, Tochter des Viktor und der Eirene, mietet von einer anderen Frau eine Exhedra (wahrscheinlich ein zum Innenhof geöffneter Anbau) und einen Heizofen (?) und u.a. das Recht zur Nutzung eines Brunnens. Es wird keine Mietzahlung vereinbart. Keine andere Gegenleistung erkennbar.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00295/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 16 x 29 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body>
<head xml:lang="en"/>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">τοῦ ἐνδ</supplied>
οξοτάτου, Ἐπεὶφ
<supplied reason="omitted">ν</supplied>
εομηνίᾳ
<lb n="2"/>
<app type="alternative">
<lem>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</lem>
<rdg>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">ἀρχῇ</supplied>
</rdg>
</app>
<supplied reason="lost">τετάρ</supplied>
της
<expan>
ἰνδικ
<ex>τίονος</ex>
</expan>
.
<lb n="3"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">τῇ</supplied>
εὐγενεστάτῃ ἀπὸ τῆς Ἑρμουπολιτῶν
<lb n="4"/>
<supplied reason="lost">
<expan>
π
<ex>αρὰ</ex>
</expan>
Αὐ
</supplied>
ρηλίας Ἱορτασίας Βίκτορος μητρὸς Ε
<supplied reason="lost">ἰ</supplied>
ρήνης ἀπὸ τῆς αὐτῆς
<lb n="5"/>
<supplied reason="lost">πόλ</supplied>
εως· ὁμολογῶ ἑκουσίως κα
<supplied reason="lost">ὶ</supplied>
<choice>
<reg>
<supplied reason="lost">αὐ</supplied>
θ
<supplied reason="lost">αιρ</supplied>
έτως
</reg>
<orig>
<supplied reason="lost">αὐ</supplied>
<unclear>θ</unclear>
<supplied reason="lost">ερ</supplied>
έτως
</orig>
</choice>
μεμισθῶσθαι παρά σο
<supplied reason="lost">υ</supplied>
<lb n="6"/>
ἐφ’
<supplied reason="lost">ὃ</supplied>
ν
<choice>
<reg>ἂν</reg>
<orig>απο</orig>
</choice>
βουληθείης χρόνον λογιζόμενον ἀπὸ τῆς
<choice>
<reg>προγεγραμμένης</reg>
<orig>προγεγραμμένοις</orig>
</choice>
<lb n="7"/>
<supplied reason="lost">σήμ</supplied>
ερον
<unclear>ἡ</unclear>
μέρα
<unclear>ς</unclear>
ἥτις ἐστὶν Ἐπεὶφ
<choice>
<reg>νεομηνία</reg>
<orig>νεομεινία</orig>
</choice>
τῆς παρούσης τετάρτης
<lb n="8"/>
<supplied reason="lost">ἰνδ</supplied>
<expan>
<unclear>ι</unclear>
κ
<ex>τίονος</ex>
</expan>
τὴν ὑπάρ
<unclear>χ</unclear>
<supplied reason="lost">ουσ</supplied>
<unclear>άν</unclear>
σοι
<app type="editorial">
<lem resp="R. Daniel, Architectural Orientation in the Papyri (2010) 174-6">
<supplied reason="lost">ἐ</supplied>
ξέδ
<surplus>ε</surplus>
ραν
</lem>
<rdg>
<supplied reason="lost">ἐ</supplied>
ξέδραν
</rdg>
</app>
μίαν ἐν τῇ πρώτῃ στέγῃ νεύουσαν
<lb n="9"/>
<supplied reason="lost">εἰς</supplied>
ἀπηλιώτην ἐπὶ τὴν
<app type="editorial">
<lem resp="R. Daniel, Architectural Orientation in the Papyri (2010) 174-6">
ἔ
<unclear>θρ</unclear>
αν
</lem>
<rdg>
εαι
<unclear>ρ</unclear>
αν
</rdg>
</app>
καὶ τὸν καταντικρὺ ταύτης
<app type="editorial">
<lem resp="R. Daniel, Architectural Orientation in the Papyri (2010) 174-6">
κ
<unclear>ου</unclear>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10" break="no"/>
<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
<unclear>τ</unclear>
ή
<unclear>ρ</unclear>
ιον
</lem>
<rdg>
κ
<unclear>ου</unclear>
<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
<unclear>τ</unclear>
ή
<unclear>ρ</unclear>
ιον
</rdg>
</app>
<choice>
<reg>νεῦον</reg>
<orig>νεύοντα</orig>
</choice>
εἰς λίβα ἐπὶ
<app type="editorial">
<lem resp="R. Daniel, Architectural Orientation in the Papyri (2010) 174-6">τὴν</lem>
<rdg>τὸν</rdg>
</app>
αὐτὴ
<supplied reason="lost">ν</supplied>
<app type="editorial">
<lem resp="R. Daniel, Architectural Orientation in the Papyri (2010) 174-6">
<unclear>α</unclear>
ἴθρας
</lem>
<rdg>
<unclear>αἴ</unclear>
θρας
</rdg>
</app>
μετὰ τοῦ
<choice>
<reg>
ἐπιβάλ
<lb n="11" break="no"/>
<supplied reason="lost">λοντ</supplied>
<unclear>ο</unclear>
ς
</reg>
<orig>
ἐπιβάλ
<lb n="11" break="no"/>
<supplied reason="lost">λοντ</supplied>
<unclear>ο</unclear>
ν
</orig>
</choice>
μέρους τοῦ
<choice>
<reg>φρέατος</reg>
<orig>
φρέαο
<unclear>τ</unclear>
ο
<unclear>ς</unclear>
</orig>
</choice>
καὶ το
<supplied reason="lost">ῦ</supplied>
<app type="editorial">
<lem resp="R. Daniel, Architectural Orientation in the Papyri (2010) 174-6">
<unclear>αὐ</unclear>
<supplied reason="lost">το</supplied>
<unclear>ῦ</unclear>
ἐ
<unclear>θ</unclear>
ρίο
<unclear>υ</unclear>
</lem>
<rdg>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<unclear>α</unclear>
ρίο
<unclear>υ</unclear>
</rdg>
</app>
καὶ τῶν
<choice>
<reg>λοιπῶν</reg>
<orig>λεπῶν</orig>
</choice>
<lb n="12"/>
<app type="alternative">
<lem>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
ων
</lem>
<rdg>
<supplied reason="lost">χρηστηρ</supplied>
<unclear>ί</unclear>
ων
</rdg>
</app>
ανυ
<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>
ων
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<unclear>σε</unclear>
ντ
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
εις σε
<choice>
<reg>δικαίων</reg>
<orig>δίκαιον</orig>
</choice>
ἀπὸ ὁλο
<supplied reason="lost">κλήρου</supplied>
<lb n="13"/>
<supplied reason="lost">οἰκίας</supplied>
διακειμένης ἐπὶ τῆς αὐτῆς Ἑρμουπολιτῶν ἐπ’ ἀμφό
<supplied reason="lost">δου</supplied>
<lb n="14"/>
<supplied reason="lost">Πόλεως</supplied>
λιβὸς πρὸς χρῆσιν ἐμὴν καὶ οἴκησιν δίχα
<choice>
<reg>οἱουοῦν</reg>
<orig>οἱασοῦν</orig>
</choice>
<lb n="15"/>
<supplied reason="lost">ἐνοικεί</supplied>
<unclear>ο</unclear>
υ τὸ σύνολον, καὶ ὁπόταν βουληθείης ἔχειν, πα
<supplied reason="lost">ρα</supplied>
<lb n="16" break="no"/>
<supplied reason="lost">δώσω</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="16"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab>
</div>
</body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 5.-6. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/00295/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;19;2821/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1292927)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1292927&resolution=superImageResolution#2323845